Wat er vertaald is
Het gaat om de documenten die er tot nu toe alleen in het Duits waren: koppelingen, tandwielkasten, rubber-metaalbuffers en machinevoeten. De Engelse versies zijn gelinkt op de Nederlandse en de Engelse cataloguspagina.
Daarmee zijn vrijwel al onze catalogus-pdf's in het Engels beschikbaar.
Tekeningen en waarden blijven zoals ze zijn
Bij technische documenten is vertalen maar het halve werk. Verschuift daarbij een maattabel of een maatvoering, dan is de catalogus waardeloos — erger nog, hij is gevaarlijk.
Daarom is uitsluitend de tekst vervangen: lay-out, tekeningen en alle getalswaarden zijn ongewijzigd. Opschriften binnen de tekeningen zijn om dezelfde reden Duits gebleven.
Bij vragen over de dimensionering helpt ons rekengedeelte of direct een aanvraag.
Probeer onze online tool
Naar de catalogusdocumenten