Was übersetzt wurde
Betroffen sind die Unterlagen, die es bisher nur auf Deutsch gab: Kupplungen, Getriebe, Gummi-Metall-Puffer und Maschinenfüße. Verlinkt sind die englischen Fassungen auf der englischen und der niederländischen Katalogseite.
Damit liegt der Großteil unserer Katalogunterlagen auf Englisch vor. Einzelne Datenblätter gibt es weiterhin nur auf Deutsch.
Zeichnungen und Werte bleiben, wie sie sind
Bei technischen Unterlagen ist die Übersetzung nur die halbe Aufgabe. Verrutscht dabei eine Maßtabelle oder eine Bemaßung, ist der Katalog wertlos — schlimmer noch, er ist gefährlich.
Deshalb wurde ausschließlich der Text ersetzt: Layout, Zeichnungen und alle Zahlenwerte sind unverändert. Beschriftungen innerhalb der Zeichnungen sind aus demselben Grund deutsch geblieben.
Bei Fragen zur Auslegung hilft Ihnen unser Rechnerbereich oder direkt eine Anfrage.
Jetzt online berechnen
Zu den Katalogunterlagen