Technisches Glossar

Das an der Abtriebsseite eines Getriebes abgegebene Drehmoment — Produkt aus Antriebsmoment, Übersetzung und Wirkungsgrad.

Der Achsabstand a ist der Abstand zwischen den Drehachsen zweier kämmender Zahnräder. Bei Standardverzahnung ohne Profilverschiebung gilt a = (d₁+d₂)/2.

Mechanisches Spiel in axialer Richtung (längs der Wellenachse) eines Lagers oder einer Führung.

Berührungslose Drehmomentübertragung bedeutet, dass Antriebs- und Abtriebsseite kein mechanisches Bauteil teilen — die Kraft wird über ein Magnetfeld übertragen.

Rotatorisches Kraftmoment, das eine Drehbewegung erzeugt oder überträgt. Einheit: Nm.

Das maximale Drehmoment, das eine Magnetkupplung überträgt, bevor die magnetische Kopplung abreißt und die Kupplung durchrutscht.

Die dynamische Tragzahl C ist die Last, bei der eine Führungs- oder Lagerserie eine definierte nominelle Lebensdauer erreicht (typisch 100 km Laufweg).

Der Eingriffswinkel α ist der Winkel zwischen der Eingriffslinie und der Tangente an die Wälzkreise. Standardwert: 20°.

Bei der Evolventenverzahnung folgt jede Zahnflanke der Evolvente des Grundkreises — heute die Standardform im Maschinenbau.

Das Flankenspiel j ist der Abstand zwischen der tragenden und der nicht tragenden Zahnflanke zweier kämmender Zahnräder.

Grübchen (Pitting) sind kleine muschelförmige Ausbrüche auf der Zahnflanke, die durch Wälzermüdung entstehen.

Hermetische Dichtheit bezeichnet die absolute Undurchlässigkeit gegenüber Gasen und Flüssigkeiten — erreichbar durch Magnetkupplungen mit Spalttopf.

Ein Hypoidgetriebe ist ein Kegelradgetriebe, bei dem die Achsen der beiden Kegelräder nicht in einem Punkt schneiden, sondern versetzt zueinander angeordnet sind.

Die Hysteresekupplung überträgt ihr Drehmoment über ein Hysteresematerial statt über feste Polpaarung — liefert dadurch ein schlupfunabhängig konstantes Drehmoment.

Die Käfigzwangssteuerung ist eine mechanische Synchronführung des Wälzkörperkäfigs — verhindert Käfigwandern und Leerläufe bei langsamen Hüben.

Die Kreuzrollenführung enthält zylindrische Rollen, die abwechselnd um 90° gekreuzt angeordnet sind — extrem steif bei Belastungen aus allen Richtungen.

Präzisions-Linearbewegungs-Element mit kugelgelagerter Spindel für hohe Effizienz und Spielfreiheit.

Die Lebensdauer L10 ist die nominelle Lebensdauer (in km Laufweg), die mindestens 90 % aller Führungen einer Serie ohne Ermüdungsausfall erreichen.

Führungssystem für geradlinige Bewegungen — in Profilschienen-, Runden- oder Teleskopbauform.

Beim Linienkontakt berührt eine Zylinderrolle die Laufbahn entlang einer geraden Linie — die Last wird auf eine Fläche verteilt, was höhere Tragzahlen ermöglicht.

Der Luftspalt ist der Abstand zwischen Innen- und Außenrotor einer Magnetkupplung einschließlich der Wandstärke des Spalttopfs — beeinflusst direkt das übertragbare Drehmoment.

Eine Magnetkupplung überträgt Drehmoment berührungslos über ein Magnetfeld von einer Antriebs- auf eine Abtriebswelle — ohne mechanische Verbindung.

Der Modul m ist das Verhältnis des Teilkreisdurchmessers d zur Zähnezahl z (m = d/z) in Millimetern — bestimmt die Zahnhöhe und Zahnteilung.

Die im Nennbetrieb festgelegte Drehzahl eines Motors oder Getriebes, bei der Nennmoment und -leistung gelten.

Das maximal dauerhaft übertragbare Drehmoment eines Antriebs- oder Getriebeelements unter Nennbedingungen.

Die Permanentmagnetkupplung trägt auf beiden Seiten Permanentmagnete, die sich Pol auf Pol anziehen und Drehmoment berührungslos übertragen.

POM ist ein teilkristalliner Thermoplast, der aufgrund seiner guten Gleiteigenschaften und niedrigen Kosten häufig als Zahnradwerkstoff eingesetzt wird.

Die Profilverschiebung verschiebt das Werkzeug-Bezugsprofil beim Verzahnen radial aus dem Rohling heraus oder hinein — verbessert Tragfähigkeit und Unterschnittverhalten.

Kraft senkrecht zur Wellenachse, die auf ein Lager oder eine Führung wirkt.

Beim Rollenumlauf zirkulieren die Wälzkörper in einer geschlossenen Umlaufbahn innerhalb des Schlittens — ermöglicht theoretisch unbegrenzte Laufwege.

Verzahnungsform mit schräggestellten Zähnen für ruhigeren Lauf und höhere Tragfähigkeit als Geradverzahnung.

Eigenschaft eines Getriebes, bei der eine Last auf der Abtriebsseite das Getriebe nicht rückwärts antreiben kann — lasthaltendes System ohne Bremse.

Der Spalttopf ist die unmagnetische Wand zwischen Innen- und Außenrotor einer Magnetkupplung — ermöglicht hermetische Trennung ohne Wellendurchführung.

Definiertes mechanisches Spiel zwischen Zahnflanken oder Führungselementen — bewusst zugelassen für Temperatur- und Toleranzausgleich.

Zustand ohne messbares mechanisches Spiel in einem Antriebs- oder Führungselement — Voraussetzung für präzise Positionierung.

Die statische Tragzahl C0 ist die maximal zulässige statische Last, bei der keine bleibende Verformung der Rollelemente oder Laufbahnen auftritt.

Die Steifigkeit einer Linearführung beschreibt ihren Widerstand gegen elastische Verformung unter Last — bei Rollenführungen deutlich höher als bei Kugelführungen.

Der Teilkreis mit dem Durchmesser d = m·z ist der Bezugskreis des einzelnen Zahnrads, auf dem Modul und Zahnteilung definiert sind.

Wissenschaft von Reibung, Verschleiß und Schmierung — Grundlage für optimierte Schmierstoffauswahl und Wartungsplanung.

Als Unterschnitt bezeichnet man die unbeabsichtigte Materialwegnahme am Zahnfuß bei der Verzahnung — schwächt den Zahnfuß und tritt bei kleinen Zähnezahlen auf.

Die Verzahnungsqualität gibt die Genauigkeitsklasse eines Zahnrads nach DIN 3961/3962 bzw. ISO 1328 an — je kleiner die Klasse, desto präziser.

Das Wälzfräsen ist ein kontinuierliches Wälzverfahren zur Zahnradfertigung mit einem schraubenförmigen Abwälzfräser — das wirtschaftlichste Verfahren für mittlere bis große Serien.

Wälzkörper sind die rollenden Elemente zwischen zwei Laufbahnen in Führungen und Lagern — übertragen die Last und minimieren Reibung.

Der Wälzkreis ist der Kreis, auf dem zwei kämmende Zahnräder im Betrieb schlupffrei aufeinander abrollen. Bei Standardverzahnung ohne Profilverschiebung entspricht er dem Teilkreis.

Das Wälzstoßen ist ein Wälzverfahren, bei dem ein zahnradförmiges Schneidrad in Hub- und Wälzbewegung die Verzahnung erzeugt — ideal für Innenverzahnungen.

Wirbelstromverluste entstehen, wenn ein bewegtes Magnetfeld in einem elektrisch leitenden Bauteil Ströme induziert — bei Magnetkupplungen erhöhen sie sich quadratisch mit der Drehzahl.

Verhältnis von abgegebener zu zugeführter Leistung (η = P_ab / P_zu) — Maß für die Energieeffizienz eines Bauteils.

Die Zahnfußfestigkeit bezeichnet den Widerstand eines Zahnrads gegen Bruch durch Biegespannung am Zahnfuß — nachgewiesen nach ISO 6336/DIN 3990.

Verhältnis von Antriebsdrehzahl zu Abtriebsdrehzahl (i = n₁/n₂) eines Getriebes.