What has been translated
This covers the documents that previously existed in German only: couplings, gearboxes, rubber-metal buffers and machine feet. The English versions are linked on the English and the Dutch catalogue page.
With that, the bulk of our catalogue documents is available in English. A few data sheets remain German-only.
Drawings and values stay exactly as they are
With technical documents, translation is only half the job. If a dimension table or a callout slips in the process, the catalogue is worthless — worse, it is dangerous.
So only the text was replaced: layout, drawings and every numerical value are unchanged. For the same reason, labels inside the drawings have remained in German.
For sizing questions, our calculators help — or send an enquiry.
Try our online tool
To the catalogue documents